Out of the shoebox and into a slightly bigger shoebox. With amenities.

Well, I’m moving house at the end of the month. While this is good news for me as I don’t have to live in a tiny little shitbox any more, it’s likely to impact translations for a while. Between the whole business of packing/unpacking, and the likelihood of me being without internet while it’s reconnected (unless someone has an unsecured wireless point near me. Fingers crossed) I suspect it may be up to a couple of weeks before I can release anything.

The upside is that while I’m internet free I’ll still be working on translations, so there should hopefully be a small flood when I get back. I have several books awaiting editing only that I’ve saved for just this purpose (hello, St. Margareta Gakuen COLORFUL!2…). I may or may not get one more short book out before I move this weekend, depending on how long it takes me to finish packing and clean the old house.

So that’s the situation. I’m unlikely to update the blog until I return, as accessing it from work is tactically unwise. I have set up a Twitter account and am attempting to work my way around this new-fangled technologism from my cellphone. I use it to post updates on what I’m working on and how far through it I am, so feel free to follow it if you want updates on what ’s going on. The account name is LWButterflies, because apparently LittleWhiteButterflies is too long and someone already stole Imari. : (

Thanks to all those who visit, and I hope I’ll see you all in a couple of weeks!